번역 관리

검수 — 자동번역 결과 검토 및 잠금

언어: en ja zh-cn zh-tw | 상태: auto reviewed manual filtered failed

위치	한국어	번역	신뢰도	상태	작업
board / consult:140 / wr_subject	상담 문의 임**	Consultation Inquiry Im**	92	auto	승인 재번역
board / consult:119 / wr_subject	상담 문의 박**	Consultation Inquiry Park**	92	auto	승인 재번역
board / consult:120 / wr_content	<p>이름: <strong>이수민</strong>&nbsp;&nbsp;연락처: <strong>010-0000-1003</strong>&nbsp;&nbsp;관심 시술: <strong>피부 관리</strong></p><	<p>Name: <strong>Lee Soo-min</strong>&nbsp;&nbsp;Contact: <strong>010-0000-1003</strong>&nbsp;&nbsp;Interest Procedure:	92	auto	승인 재번역
board / consult:120 / wr_subject	상담 문의 이**	Consultation Inquiry Lee**	92	auto	승인 재번역
board / consult:118 / wr_subject	상담 문의 김**	Consultation Inquiry Kim**	92	auto	승인 재번역
board / blog:7 / wr_content	<p class="hv-eyebrow">BLOG TEST</p> <h2 class="hv-num">블로그 자유 본문 시험</h2> <p class="hv-lead">새 에디터로 쓴 블로그 본문입니다.</p> <	<p class="hv-eyebrow">BLOG TEST</p> <h2 class="hv-num">Blog Free Text Test</h2> <p class="hv-lead">This is a blog text w	92	auto	승인 재번역
tail / quick_consult / success_msg	신청이 완료되었습니다.	Application has been completed.	92	auto	승인 재번역
config / cf / cf_admin_email_name	테스트 성형외과	Test Plastic Surgery	92	auto	승인 재번역
menu / 676 / me_name	새 메뉴	New Menu	92	auto	승인 재번역
board / consult:8 / wr_content	I'd like "quote" test ????	I'd like "quote" test ????	92	auto	승인 재번역
board / consult:9 / wr_content	I'd like "따옴표" 시험입니다	I'd like "quotation marks" test.	92	auto	승인 재번역
board / consult:8 / wr_subject	간편상담 - ?***?	SimpleConsultation - ?***?	92	auto	승인 재번역
board / consult:10 / wr_content	<p style="background:#f4f7fa;padding:12px 16px;border-left:3px solid #4a80b0;margin-bottom:16px;font-size:13px;line-heig	<p style="background:#f4f7fa;padding:12px 16px;border-left:3px solid #4a80b0;margin-bottom:16px;font-size:13px;line-heig	92	auto	승인 재번역
board / consult:9 / wr_subject	간편상담 - 홍*동	SimpleConsultation - Hong*Dong	92	auto	승인 재번역
board / consult:10 / wr_subject	[상담신청] 홍**	[ConsultationApplication] Hong**	92	auto	승인 재번역
board / consult:11 / wr_content	점검 시험 글	Inspection test text	92	auto	승인 재번역
board / consult:11 / wr_subject	[점검 시험] 예전 형태 상담	[Inspection Test] Previous Form Consultation	92	auto	승인 재번역
board / free2:9 / wr_content	<p>서울대 냥이</p>	<p>Seoul National University Cat</p>	92	auto	승인 재번역
head / title / page_name_3a1e38281e18	시험 고민: 가격 여러 개	시험 고민: 여러 개의 가격	92	auto	승인 재번역
sub / service/68 / wr_200	전후사진 옵션 검증	Before & After Option Verification	92	auto	승인 재번역
sub / service/68 / wr_subject	전후사진 좌우 나열 검증	Before & After Left and Right Arrangement Verification	92	auto	승인 재번역
main / cy_video_qa:cy_native_sht / btn_text	더 많은 Shorts	More Shorts	92	auto	승인 재번역
main / cy_video_qa:cy_native_sht / label_title	더 쉽고 빠르게, Shorts	Easier and faster, Shorts	92	auto	승인 재번역
main / cy_video_qa:cy_native_ytv / btn_text	View More	View More	92	auto	승인 재번역
main / cy_video_qa:cy_native_ytv / label_title	아름다움의 시작과 완성	Beauty: The Beginning and the Completion	92	auto	승인 재번역
sub / service/67 / ext.nasolabial_review_posts.title_ko	실제 환자 케이스 리뷰	Actual Patient Case Review	92	auto	승인 재번역
sub / service/67 / ext.nasolabial_blog_posts.title_ko	관련 의학칼럼	Medical Columns Related	92	auto	승인 재번역
sub / service/67 / ext.verni_p2_related.items.3.ko	볼륨·동안 디자인	CheekLium·Youthful Design	92	auto	승인 재번역
sub / service/67 / ext.verni_p2_related.items.2.ko	보툴리눔 톡신	Botulinum Toxin	92	auto	승인 재번역
sub / service/67 / ext.verni_p2_related.items.1.ko	온다	Coming	92	auto	승인 재번역
sub / service/67 / ext.verni_p2_related.items.0.ko	실리프팅	Thread Lift	92	auto	승인 재번역
sub / service/67 / ext.verni_p2_related.title_ko	리프팅과 함께 알아볼 진료	Lifting and Related Treatments	92	auto	승인 재번역
concern / category:c9 / name	가짜	Fake	92	auto	승인 재번역
concern / item:test2 / recommend_title	추천 시술	Recommended Procedure	92	auto	승인 재번역
concern / item:test2 / recommend_eyebrow	고민 유형별	By Type of Concern	92	auto	승인 재번역
concern / item:test2 / compare_title	한눈에 구분하기	Distinguish at a glance	92	auto	승인 재번역
concern / item:test2 / check_title	고민 체크리스트	Checklist of Concerns	92	auto	승인 재번역
concern / item:test2 / intro	가격이 없는 카드 시험용입니다.	This is a test card without a price.	92	auto	승인 재번역
concern / item:test2 / title	시험 고민: 연결 시술 없음	Test concerns: No connection Procedure	92	auto	승인 재번역
concern / type:d0623f29d28332642e4a47ad674fdf22b08358ccaf84281d9066f67d9c5abb02 / name	유형 나	Type I	92	auto	승인 재번역
concern / type:21c6a735fade11fd00b446dab4fe0728513b715eba31b66a0a03a59057712b43 / name	유형 가	Type A	92	auto	승인 재번역
concern / item:test1 / recommend_title	추천 시술	Recommended Procedure	92	auto	승인 재번역
concern / item:test1 / recommend_eyebrow	고민 유형별	By Type of Concern	92	auto	승인 재번역
concern / item:test1 / compare_title	한눈에 구분하기	Distinguish at a glance	92	auto	승인 재번역
concern / item:test1 / check_title	고민 체크리스트	Concerns Checklist	92	auto	승인 재번역
concern / item:test1 / intro	쇼케이스 고민별 출처 시험용입니다. 연결한 시술이 둘 이상이면 가장 낮은 가격에 "부터"가 붙습니다.	Showcase source for concerns. If more than one Procedure is connected, "from" will be attached to the lowest price.	92	auto	승인 재번역
concern / item:test1 / title	시험 고민: 가격 여러 개	시험 고민: 가격 여러 개	92	auto	승인 재번역
concern / category:testcat / name	시험 분류	Test Classification	92	auto	승인 재번역
concern / settings / cta_label	상담·예약 안내	Consultation·Reservation Guide	92	auto	승인 재번역
concern / settings / cta_text	나에게 맞는 진료, 자세히 알아보고 싶다면?	The treatment that suits me, Would you like to know more?	92	auto	승인 재번역
concern / settings / description	어떤 진료가 맞는지 혼자 판단하기 어렵다면 고민별 목록을 확인해 보세요. 선택한 고민에 맞춰 관련 진료를 안내해 드립니다.	If it's difficult to determine which treatment is right for you, check the Neck log for concerns. We will guide you to r	92	auto	승인 재번역
concern / settings / title	고민별 접근	Approach by Concern	92	auto	승인 재번역
concern / ui / description	{name} 고민 체크리스트와 유형별 관련 시술 안내	{name} Concern Checklist and Related Procedure Guide by Type	92	auto	승인 재번역
concern / ui / back_list	고민 목록으로	Worry Neck log	92	auto	승인 재번역
concern / ui / other	공개 중인 다른 고민 안내를 확인해주세요.	Please check the other concerns that are currently open.	92	auto	승인 재번역
concern / ui / retry	잠시 후 다시 이용해주세요.	Please try again later.	92	auto	승인 재번역
concern / ui / failed	안내를 불러오지 못했습니다	Failed to load the guide.	92	auto	승인 재번역
concern / ui / missing	고민 안내를 찾을 수 없습니다	Unable to find consultation guidance.	92	auto	승인 재번역
concern / ui / home	홈으로	Home	92	auto	승인 재번역
concern / ui / back	목록	Neck Rock	92	auto	승인 재번역
concern / ui / updated	최종 수정	Last modified	92	auto	승인 재번역
concern / ui / sources	참고 자료	Reference Materials	92	auto	승인 재번역
concern / ui / review_date	검토일	Review Date	92	auto	승인 재번역
concern / ui / reviewer	검토:	Review:	92	auto	승인 재번역
concern / ui / precautions	안내 및 주의사항	Guidelines and Precautions	92	auto	승인 재번역
concern / ui / review_info	콘텐츠 검토 및 참고 정보	Content Review and Reference Information	92	auto	승인 재번역
concern / ui / no_care	현재 안내 중인 시술이 없습니다.	There are currently no Procedure available.	92	auto	승인 재번역
concern / ui / reserve_label	{name} 예약하기	{name} Reservation procedure	92	auto	승인 재번역
concern / ui / view_label	{name} 시술 보기	Viewing {name} Procedure	92	auto	승인 재번역
concern / ui / reserve	예약하기	Reservation Doing	92	auto	승인 재번역
concern / ui / view	시술보기	View Procedure	92	auto	승인 재번역
concern / ui / ask_price	가격 문의	Price Inquiry	92	auto	승인 재번역
concern / ui / currency	{amount}원	{amount} won	92	auto	승인 재번역
concern / ui / related	{name} 관련 시술	Related to {name} Procedure	92	auto	승인 재번역
concern / ui / select_type	고민 유형 선택	Choose a Type of Concern	92	auto	승인 재번역
concern / ui / check_question	{name} 쪽에 가깝다면?	Is it close to {name}?	92	auto	승인 재번역
concern / ui / location	현재 위치	Current Location	92	auto	승인 재번역
concern / ui / empty	등록된 고민 안내가 없습니다.	No registered concerns are available.	92	auto	승인 재번역
concern / ui / no_results	검색 결과가 없습니다. 다른 키워드로 검색해주세요.	No search results found. Please search with different keywords.	92	auto	승인 재번역
concern / ui / reset	검색 초기화	Reset Search	92	auto	승인 재번역
concern / ui / results	‘{query}’ 검색 결과 {count}개	‘{query}’ search results {count} items	92	auto	승인 재번역
concern / ui / latest	최신순	Latest First	92	auto	승인 재번역
concern / ui / recommended	추천순	Recommended Order	92	auto	승인 재번역
concern / ui / sort	정렬	Sorting	92	auto	승인 재번역
concern / ui / search	검색	Search	92	auto	승인 재번역
concern / ui / search_placeholder	시술명·키워드 검색	Procedure people · Keyword search	92	auto	승인 재번역
concern / ui / search_label	고민·시술·키워드 검색	Concerns · Procedure · Keyword Search	92	auto	승인 재번역
board / free2:9 / wr_subject	서울대 냥이	Seoul National University Cat	92	auto	승인 재번역
board / free2:6 / wr_subject	YouTube Shorts 효과로 LG트윈스 #문정빈 선수 캐릭터 만드는 법 #LGTWINS_OOTD효과	YouTube Shorts effect to create a character of LG Twins player #MoonJeongBin #LGTWINS_OOTD effect	92	auto	승인 재번역
board / free2:7 / wr_subject	YouTube Shorts 효과로 LG트윈스 #고우석 선수 캐릭터 만드는 법 #LGTWINS_OOTD효과	YouTube Shorts effect to create a character of LG Twins player #GoWooSeok #LGTWINS_OOTD effect	92	auto	승인 재번역
board / free2:8 / wr_content	<p>Rick Astley - Never Gonna Give You Up (Official Video) (4K Remaster)</p>	<p>Rick Astley - Never Gonna Give You Up (Official Video) (4K Remaster)</p>	92	auto	승인 재번역
board / free2:8 / wr_subject	Rick Astley - Never Gonna Give You Up (Official Video) (4K Remaster)	Rick Astley - Never Gonna Give You Up (Official Video) (4K Remaster)	92	auto	승인 재번역
board / blog:6 / wr_content	<p>ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ</p> <p><img src="https://hive05.mycafe24.com/data/editor/2610/20261006165730_33e1a55d968921ecfbe36783e5e7958b_	<p>mnmnm</p> <p><img src="https://hive05.mycafe24.com/data/editor/2610/20261006165730_33e1a55d968921ecfbe36783e5e7958b_s	92	auto	승인 재번역
board / consult:7 / wr_content	???? ?и? ????(hive07)	???? ?и? ????(hive07)	92	auto	승인 재번역
board / consult:7 / wr_subject	간편상담 - ????????	SimpleConsultation - ????????	92	auto	승인 재번역
board / blog:7 / wr_subject	에디터 시험: 블로그 자유 본문	Editor Test: Blog Free Text	92	auto	승인 재번역
board / blog:6 / wr_subject	ㅁㄴㅇㅁㄴㅇㅁ	mnaemnaem	92	auto	승인 재번역
sub / service/66 / ext.nasolabial_review_posts.title_ko	실제 환자 케이스 리뷰	Actual Patient Case Review	92	auto	승인 재번역
sub / service/66 / ext.nasolabial_blog_posts.title_ko	관련 의학칼럼	Medical Columns Related	92	auto	승인 재번역
board / care / ca_a205832aa7	다국어	Multilingual	92	auto	승인 재번역