다국어 일괄 처리

Export / Import / 자동번역 / 설정

다국어 일괄 처리 인라인 편집기 게시판별 ON/OFF 데이터 정리

다국어 미적용 항목 1580건 있습니다. [누락분 내보내기]
자동 번역기: OFF (수동 import만 사용 — 안정적) [설정 변경]

번역 API 사용량과 예산

이 사이트에 넣은 키만 셉니다. DeepL 은 DeepL 이 알려 주는 이번 달 사용량과 한도를 그대로 보여 줍니다. OpenAI 는 일반 키로 충전 잔액을 알려 주지 않아, 이 사이트가 보낸 번역의 토큰 수로 계산한 추정 금액을 보여 줍니다. 잔액이 바닥나 OpenAI 가 번역을 거절하면 여기에 표시됩니다.

불러오는 중
이번 달 추정 금액이 예산에 닿으면 OpenAI 로 번역하지 않고 다음 엔진(DeepL 또는 무료 번역)으로 넘어갑니다. 다음 달 1일에 다시 씁니다.

시스템 설정

ON: 한국어 콘텐츠 변경 시 백그라운드에서 자동 번역 (cron 필요)
OFF: import 방식만 사용 (가장 안정적, 외부 환경 의존 X)
대부분 OFF 추천 — 자동번역 어색한 결과 없이 운영자가 통제

번역 엔진 우선순위

예: deepl,openai,libretranslate,mymemory
API key 등록된 엔진만 실제 사용됨. 첫 번째부터 시도, 실패 시 다음 엔진.

MyMemory 이메일 (일 50,000자 한도 확대)

이메일 등록 시 익명 호출 한도 → 50,000자/일로 확대. 검증 안 함.

자체 LibreTranslate 인스턴스 (프리미엄)

자체 호스팅 LibreTranslate 서버 URL. Docker 한 줄로 설치 후 입력하면 무제한 무료.

DeepL API Key (월 50만자 무료, 등급별)

deepl.com에서 무료 가입 → API key 발급 → 입력. 의료 분야 정확도 매우 높음.

OpenAI ChatGPT API Key (의료 분야 최강)

platform.openai.com에서 발급. GPT-4o-mini는 매우 저렴 + 정확.

기타