번역 인라인 편집기
셀 클릭 → 수정 → Enter 저장 (자동 잠금)
22,749전체 번역
15,052 수동 잠금
5,907 자동 번역
1,790 미완료/실패
사용법: 셀 클릭 → 편집 → Enter 저장 (줄바꿈 Shift+Enter). 저장된 항목은 수동 잠금 표시되고 자동번역 보호됨. 해제 () 누르면 다음 자동번역 시 덮어씀.
| 유형 | 키 / 필드 | 한국어 (원본) | 현재 언어 번역 (ZH-CN) — 클릭 편집 | 작업 |
|---|---|---|---|---|
| board |
consult:120 wr_5 |
여드름 흉터 관리 프로그램이 있나요? |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
queued
|
|
| board |
consult:120 wr_content |
<p>이름: <strong>이수민</strong> 연락처: <strong>010-0000-1003</strong> 관심 시술: <strong>피부 관리</strong></p><p>여드름 흉터 관리 프로그램이 있나요?</p> |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
변경됨
|
|
| board |
consult:152 wr_content |
<p>이름: <strong>신우진</strong> 연락처: <strong>010-0000-1015</strong> 관심 시술: <strong>탈모 관리</strong></p><p>두피 관리 비용 문의.</p> |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
변경됨
|
|
| sub |
service/15 seo_keywords |
seo, seo 비용, seo 가격, seo 후기, seo 잘하는곳, seo 추천, seo 재수술, 海雲台區 釜山廣域市 seo, 嗨布設計 seo, 整形外科·皮膚科·牙科網站製作專業代理商。從醫院網站製作到谷歌·NAVER SEO優化, 響應式網站建設, 代表親自進行。可查看作品集及免費諮詢 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
변경됨
|
|
| sub |
service/15 seo_proc_prep |
Precautions |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
queued
|
|
| sub |
service/15 wr_subject |
seo |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
queued
|
|
| config |
page_title dc70ddcf535ee1ed |
캘린더 편집 — 2026-08-14 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| config |
page_title 64711416bc8ac3b0 |
캘린더 편집 — 2026-09-19 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
queued
|
|
| config |
page_title d4bf40ab39e6f4b2 |
캘린더 편집 — 2026-09-10 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
queued
|
|
| config |
page_title 10256fc6aa6f72e5 |
캘린더 편집 — 2026-11-15 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
queued
|
|
| board |
consult:128 wr_content |
<p>이름: <strong>강민재</strong> 연락처: <strong>010-0000-1006</strong> 관심 시술: <strong>레이저 토닝</strong></p><p>기미 치료 횟수가 궁금합니다.</p> |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
변경됨
|
|
| config |
page_title 73b6541eeacb6a52 |
캘린더 편집 — 2026-07-25 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
queued
|
|
| sub |
about/2 seo_keywords |
병원소개, 병원소개 비용, 병원소개 가격, 병원소개 후기, 병원소개 잘하는곳, 병원소개 추천, 병원소개 재수술, 海雲臺區 釜山廣域市 병원소개, HIVE Design 병원소개, 整形外科·皮膚科·牙科網站製作專業代理。醫院網站製作到谷歌·NAVER SEO最佳化, 響應式網站建設均由負責人親自進行。查看作品集及免費諮詢 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
queued
|
|
| sub |
about/2 wr_subject |
医院介绍 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
queued
|
|
| config |
page_title d9c6a50ac4213cdc |
알림톡 템플릿 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
queued
|
|
| config |
page_title 0e4aca99496839d7 |
캘린더 편집 — 2026-07-30 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
queued
|
|
| config |
page_title 7f6f765f01ecd5cf |
캘린더 편집 — 2026-07-04 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
queued
|
|
| config |
page_title 0acfae455cb831cb |
캘린더 편집 — 2026-07-29 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
queued
|
|
| board |
sub1 bo_subject |
提升 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 ca_name |
울쎄라 서브 가이드 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 ext.u2_faq.cards.0.cb |
초음파로 피부 속을 보면서 에너지를 전달한다는 기본 원리는 같습니다. 프라임은 화면과 영상 표시, 장비의 사용 편의성이 개선된 모델입니다. 실제 시술에서는 장비의 이름과 함께 내 피부에 맞는 깊이와 범위를 정하는 과정이 중요합니다. |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 ext.u2_faq.cards.0.ct |
기존 울쎄라와 프라임은 무엇이 다른가요? |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 ext.u2_faq.cards.1.cb |
초음파 에너지가 모이도록 설계된 깊이입니다. 깊을수록 효과가 더 좋은 것은 아닙니다. 피부 두께는 사람마다, 같은 얼굴에서도 부위마다 달라 영상을 보고 알맞은 팁을 선택합니다. |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 ext.u2_faq.cards.1.ct |
팁의 1.5·3.0·4.5mm는 무엇을 뜻하나요? |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 ext.u2_faq.cards.2.cb |
볼살이 적다면 시술할 부위와 유지해야 할 볼륨을 더 신중하게 살펴야 합니다. 처짐이 주된 고민인지, 볼륨이 줄어 꺼져 보이는 것인지 먼저 구분합니다. 진료 후 울쎄라가 적합하지 않다고 판단되면 다른 방법을 함께 이야기합니다. |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 ext.u2_faq.cards.2.ct |
볼살이 적어도 받을 수 있나요? |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 ext.u2_faq.cards.3.cb |
얼굴 크기나 나이만으로 정해지는 숫자는 아닙니다. 고민 부위와 피부 상태, 시술할 범위를 확인한 뒤 깊이와 팁을 함께 계획합니다. 상담에서는 샷 수뿐 아니라 어느 부위에 왜 필요한지도 설명드립니다. |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 ext.u2_faq.cards.3.ct |
몇 샷을 받아야 하나요? |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 ext.u2_faq.cards.4.cb |
피부 속 콜라겐이 만들어지고 정돈되는 데는 시간이 필요합니다. 그래서 시술 직후의 느낌만으로 결과를 판단하기보다는 시간을 두고 경과를 살펴봅니다. 변화가 나타나는 시점과 정도, 유지 기간은 개인마다 다릅니다. |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 ext.u2_faq.cards.4.ct |
시술 직후부터 효과가 보이나요? |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 ext.u2_faq.cards.5.cb |
함께 받는 편이 도움이 되는지는 고민의 원인과 최근 시술 이력에 따라 달라집니다. 특히 같은 부위에 필러나 실리프팅을 받았다면 종류와 시기를 알려 주세요. 필요한 경우에만 시술의 순서와 간격을 정합니다. |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 ext.u2_faq.cards.5.ct |
다른 리프팅이나 주사 시술과 함께 받아도 되나요? |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 ext.u2_faq.cards.6.cb |
압구정역 4번 출구에서 도보 1분 거리입니다. 서울특별시 강남구 논현로 857, A857빌딩 5층으로 오시면 됩니다. 상담 예약과 진료시간은 아래 상담·예약 안내에서 확인해 주세요. |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 ext.u2_faq.cards.6.ct |
하일리의원은 압구정역에서 어떻게 찾아가나요? |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 page_name |
압구정 울쎄라 · 프라임 리프팅 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 seo_eeat_ref_0 |
울쎄라피 프라임 장비 안내 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 seo_eeat_ref_1 |
초음파와 콜라겐 변화의 원리 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 seo_eeat_ref_2 |
시술 전 확인할 안전 정보 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 seo_geo_answer |
압구정 울쎄라 상담은 하일리의원에서 진행합니다. 울쎄라피 프라임으로 피부 속을 살피고 처짐과 볼륨, 원하는 변화에 맞춰 시술 부위와 깊이를 정합니다. 기대할 수 있는 변화와 개인차, 시술 전후 주의사항을 함께 안내합니다. 압구정역 4번 출구에서 도보 1분 거리에 있습니다. |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 seo_keywords |
울쎄라 서브 가이드, 울쎄라 서브 가이드 비용, 울쎄라 서브 가이드 가격, 울쎄라 서브 가이드 후기, 울쎄라 서브 가이드 잘하는곳, 울쎄라 서브 가이드 추천, 울쎄라 서브 가이드 재수술, Haeundae-gu Busan 울쎄라 서브 가이드, HIVE Design 울쎄라 서브 가이드, Specialized agency for creating websites for plastic surgery, Skin department |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 wr_1 |
Ultherapy PRIME |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 wr_2 |
HIGHLY CLINIC |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 wr_5 |
압구정 울쎄라, 하일리의원 울쎄라피 프라임 안내. 피부 속을 살펴 나에게 맞는 시술 깊이와 범위를 정합니다. 탄력의 변화와 개인차, 시술 전후 주의사항을 확인하세요. 압구정역 4번 출구 도보 1분. |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| sub |
service/30 wr_subject |
울쎄라 서브 가이드 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| config |
page_title e7da034d8d9f33b0 |
캘린더 편집 — 2026-08-26 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| config |
page_title 0b5e71da92b1b43d |
캘린더 편집 — 2026-08-11 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
queued
|
|
| config |
page_title 74d1b03c88dae08b |
캘린더 편집 — 2026-11-08 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
queued
|
|
| config |
page_title 61ed5184a508fba7 |
캘린더 편집 — 2026-07-27 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
|
|
| menu |
694 me_name |
직접 해보기 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
변경됨
|
|
| menu |
695 me_name |
캔버스로 페이지 만들기 |
(비어있음 — 클릭해서 입력)
queued
|