번역 인라인 편집기
셀 클릭 → 수정 → Enter 저장 (자동 잠금)
23,305전체 번역
15,052 수동 잠금
5,907 자동 번역
2,346 미완료/실패
사용법: 셀 클릭 → 편집 → Enter 저장 (줄바꿈 Shift+Enter). 저장된 항목은 수동 잠금 표시되고 자동번역 보호됨. 해제 () 누르면 다음 자동번역 시 덮어씀.
| 유형 | 키 / 필드 | 한국어 (원본) | 현재 언어 번역 (ZH-CN) — 클릭 편집 | 작업 |
|---|---|---|---|---|
| board |
event:4 wr_9 |
由内而外改善肤质，首次来院限1次 |
由内而外改善肤质，首次来院限1次
수동
manual
|
|
| board |
event:4 wr_subject |
示例：首次来院活动 |
示例：首次来院活动
수동
manual
|
|
| board |
event:5 wr_9 |
3次套餐，建议间隔2周 |
3次套餐，建议间隔2周
수동
manual
|
|
| board |
event:5 wr_subject |
示例：套餐活动 |
示例：套餐活动
수동
manual
|
|
| board |
event:6 wr_9 |
下颌线与脸颊轮廓紧致集中护理 |
下颌线与脸颊轮廓紧致集中护理
수동
manual
|
|
| board |
event:6 wr_subject |
示例：设置预约时间和名额 |
示例：设置预约时间和名额
수동
manual
|
|
| board |
event:7 wr_9 |
通过KakaoTalk快速咨询 |
通过KakaoTalk快速咨询
수동
manual
|
|
| board |
event:7 wr_subject |
示例：从活动直接咨询 |
示例：从活动直接咨询
수동
manual
|
|
| board |
event:8 wr_9 |
今日截止的1次体验价 |
今日截止的1次体验价
수동
manual
|
|
| board |
event:8 wr_subject |
示例：设有结束日期的活动 |
示例：设有结束日期的活动
수동
manual
|
|
| board |
event:9 wr_9 |
黄褐斑与色斑肤色管理，长期开放 |
黄褐斑与色斑肤色管理，长期开放
수동
manual
|
|
| board |
event:9 wr_subject |
示例：长期活动 |
示例：长期活动
수동
manual
|
|
| board |
free bo_subject |
列表式版面 |
列表式版面
수동
manual
|
|
| board |
free2 bo_subject |
YouTube式版面 |
YouTube式版面
수동
manual
|
|
| board |
gallery bo_subject |
制作案例 |
制作案例
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:1 ca_name |
运营 |
运营
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:1 wr_content |
基本结构由搭建器生成。页面标题、描述、结构化数据、站点地图和收录请求均自动处理。各页面的标题和描述可在管理后台直接修改。 |
基本结构由搭建器生成。页面标题、描述、结构化数据、站点地图和收录请求均自动处理。各页面的标题和描述可在管理后台直接修改。
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:1 wr_subject |
需要另外管理搜索展示吗？ |
需要另外管理搜索展示吗？
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:10 ca_name |
导入 |
导入
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:10 wr_content |
HIVE Builder专为医院网站打造，内置项目介绍、前后对比照片、医疗团队、咨询等医院专用功能。其他行业请联系我们。 |
HIVE Builder专为医院网站打造，内置项目介绍、前后对比照片、医疗团队、咨询等医院专用功能。其他行业请联系我们。
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:10 wr_subject |
医院以外的行业也能使用吗？ |
医院以外的行业也能使用吗？
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:100 ca_name |
肉毒素 |
肉毒素
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:11 ca_name |
导入 |
导入
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:11 wr_content |
取决于页面数量和资料准备情况。日程将在通过导入咨询确认结构后告知。 |
取决于页面数量和资料准备情况。日程将在通过导入咨询确认结构后告知。
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:11 wr_subject |
制作周期需要多久？ |
制作周期需要多久？
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:12 ca_name |
导入 |
导入
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:12 wr_content |
可以。我们会接收现有的文案和图片，并用HIVE Builder的区块重新搭建。地址发生变化的页面会从旧地址跳转到新地址，以延续搜索展示。 |
可以。我们会接收现有的文案和图片，并用HIVE Builder的区块重新搭建。地址发生变化的页面会从旧地址跳转到新地址，以延续搜索展示。
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:12 wr_subject |
可以原样迁移现有网站的内容吗？ |
可以原样迁移现有网站的内容吗？
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:2 ca_name |
运营 |
运营
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:2 wr_content |
自动备份按固定周期执行，更新前会先创建完整备份。如出现问题，可还原到之前的状态。 |
自动备份按固定周期执行，更新前会先创建完整备份。如出现问题，可还原到之前的状态。
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:2 wr_subject |
备份是如何进行的？ |
备份是如何进行的？
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:3 ca_name |
运营 |
运营
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:3 wr_content |
通过远程更新(OTA)获取。现有页面保持不变，新设计可作为选项选择。 |
通过远程更新(OTA)获取。现有页面保持不变，新设计可作为选项选择。
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:3 wr_subject |
如何获取更新？ |
如何获取更新？
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:4 ca_name |
价格 |
价格
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:4 wr_content |
分为一次性翻译整个网站的多语言批量翻译(500,000韩元)和按语言单独制作结构的多语言专用页面制作(2,000,000韩元)。 |
分为一次性翻译整个网站的多语言批量翻译(500,000韩元)和按语言单独制作结构的多语言专用页面制作(2,000,000韩元)。
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:4 wr_subject |
多语言如何配置？ |
多语言如何配置？
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:5 ca_name |
价格 |
价格
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:5 wr_content |
根据页面结构，基础70,000韩元、中级100,000韩元、高级150,000韩元、定制250,000韩元。以上为单页价格，不含增值税。 |
根据页面结构，基础70,000韩元、中级100,000韩元、高级150,000韩元、定制250,000韩元。以上为单页价格，不含增值税。
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:5 wr_subject |
子页面的制作费用如何确定？ |
子页面的制作费用如何确定？
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:6 ca_name |
价格 |
价格
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:6 wr_content |
搭建器方案为每月70,000韩元，包含托管、远程更新、备份和检查。如运营多语言，需另加多语言方案每月30,000韩元。 |
搭建器方案为每月70,000韩元，包含托管、远程更新、备份和检查。如运营多语言，需另加多语言方案每月30,000韩元。
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:6 wr_subject |
除搭建器费用外，每月还有其他费用吗？ |
除搭建器费用外，每月还有其他费用吗？
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:7 ca_name |
编辑 |
编辑
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:7 wr_content |
可以。通过首页·子页面定制制作专属设计，制作完成后仍可自行修改文字和图片。 |
可以。通过首页·子页面定制制作专属设计，制作完成后仍可自行修改文字和图片。
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:7 wr_subject |
搭建器选项中没有的设计也能实现吗？ |
搭建器选项中没有的设计也能实现吗？
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:8 ca_name |
编辑 |
编辑
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:8 wr_content |
可以。在编辑界面切换PC和移动端标签，分别设置字号、间距和布局。 |
可以。在编辑界面切换PC和移动端标签，分别设置字号、间距和布局。
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:8 wr_subject |
可以分别调整PC和移动端页面吗？ |
可以分别调整PC和移动端页面吗？
수동
manual
|
|
| board |
hv_faq:87 ca_name |
填充 |
填充
수동
manual
|